Chute de Purakaunui, Sud de l'île du Sud, dans les Catlins